[vsnet-j 2388] Re: 極超新星の読み方

[WATANABE Jun-ichi <jun.watanabe@nao.ac.jp>]

皆様、

　蛇足です。

 学術用語集では、極...... とは

　polar という意味で使うことになっています。

だから、きょくちょうしんせい、というと

　Polar Supernova になってしまって

よろしくないなぁ、と思っていて、私はごくちょうしんせい
と個人的には読んでいます。もともと Hyper も超と訳し
ているので本来は超超新星なのでしょうか？　こういった
日本語を取り決める委員会とかワーキンググループを本来は
学会の中に作っておくべきかもしれませんねぇ。




　

skiyota@nias.affrc.go.jp さんは書きました:
>こんにちは。
>
>In message "[vsnet-j 2386] Re: 極超新星の読み方",
>Hitoshi YAMAOKA wrote...
> >「きょくちょうしんせい」です。
> >＃内輪で決めました(^^;)。
>
>ありがとうございました。
>わたしは、間違った読み方をしていたようです。
>
>OKwebというところでの質問でした。
>時々、「どっき！」とするような質問が来る、いい板です。
>http://vsnet.okweb.ne.jp/
>
>早速、書き込みに言ったら、どなたかが正解をすでに書かれていました。
>「内輪」の方？？（でも、無さそう？）

-------------------------------------------------
 渡部潤一
 Dr. Junichi Watanabe

 国立天文台天文情報公開センター広報普及室
 Public Information Office
 National Astronomical Observatory of Japan    / STAR WEEK in Japan /
 〒181-8588 東京都三鷹市大沢 2-21-1           /                    /
                                             /    2001            /
e-mail:jun.watanabe@nao.ac.jp              ★    Aug.1-7         /
http://centaurs.mtk.nao.ac.jp/~watanabe/
FAX  :0422-34-3810
Phone:0422-34-3638
-------------------------------------------------

VSNET Home Page

Return to Daisaku Nogami

---

vsnet-adm@kusastro.kyoto-u.ac.jp