[vsnet-j 1851] Re: forwarding english mails

[Seiichi Yoshida <comet@aerith.net>]

吉田誠一です。

加藤さん [vsnet-j 1844]：
> 　vsnet-j 購読者の圧倒的大多数の方が英語版は購読しておられませんので、新星
> 　発見のような極めて緊急を要する情報については英語版と同じ情報でも投稿・
> 　転送しています。また、とくに日本発の情報を公的機関(CBAT,GCVS)に報告する
> 　場合など、報告された情報を正確に伝えるために原則として vsnet-j にcc:
> 　しています。

ええと、転載されているのはいつも加藤さんなので、加藤さんが意義のあるこ
とだと考えておられることは充分承知しております。

ただ、vsnet-alert や vsnet-discovery-nova などの、重要な情報の流れる英
語のMLの購読を勧める、という手もあるように思います。せっかく、重要な情
報だけに絞られているMLがあることですし。

私は英語版MLも購読しておりますので、二重に受け取るデメリットばかり感じ
ておりました。そこで、他の受け手の方はどう考えておられるのか、と思った
のですが。

…と書きましたが、おそらく現状のまま今後も続くと思いますので、個人的に
状況を変えてみることにしました。

試しに vsnet-j の購読を取り止めてみることにします。

--
吉田 誠一 / Seiichi Yoshida
comet@aerith.net
http://vsnet.aerith.net/index-j.html

VSNET Home Page

Return to Daisaku Nogami

---

vsnet-adm@kusastro.kyoto-u.ac.jp