[vsnet-j 493] Alta Vista translation service

[Taichi Kato <tkato>]

Alta Vista translation service

　これまで気付いていなかったのですが、Alta Vista の翻訳メニューに英語->日本語
　があることを知りました。Exciteの翻訳より速いようです。

　試しに VSNET のページを翻訳してみようと思ったら、「アクセス禁止」が帰って
　きました (;_;)。仕方がないので、ファイルをコピーして翻訳してみると、日本語
　の質は、うーん、Excite より微妙にましかなあ、ぐらいではありますが、（今の
　ところ）延々と待たされないのはよいです。それにしてもExciteのサービスも同じ
　ような翻訳ロジックを使っているのかなあ、と思わせる部分も結構あります。

　ちなみに Possible Nova in Pup は「小犬の可能な新星」だそうです。まあそう
　なんかも・・。

tkato