What a wretched pity ! I am really pretty useless : in vsnet-obs 29127, I corrected previous mistakes concerning the nova v1494 Aql .... and called the star v1994 Aql. Thousand apologies, particularly to our colleagues Simonsen and Schmeer. Now : visual observations made by Michel VERDENET (VER) and Gilles GUZMAN (GNG) AND RX 20000815.87 11.2 VER AQL CI 20000815.88 14.3 VER AQL FO 20000815.88 13.6 VER AQL V1494 20000815.86 10.8 GNG the nova ! AQL V1494 20000815.88 10.8 VER CYG SS 20000815.86 11.8 GNG CYG SS 20000815.87 11.7 VER CYG EM 20000815.88 12.5 VER HER AH 20000815.87 12.8 VER HER AM 20000815.87 13.2 VER LYR AY 20000815.87 13.7 VER OPH RS 20000815.87 11.0 GNG OPH RS 20000815.88 11.2 VER PEG RU 20000815.88 11.7 VER SGE FG 20000815.88 10.0 VER SCO DELTA 20000815.85 2.1 GNG SER UZ 20000815.88 13.7 VER E. Schweitzer - AFOEV